cutie

　　央廣網北京4月23日消息（記者朱敏）2014年4月23日，在2014年中英高級別人文交流機制會議上，中英簽署了一系列新協議，標志著兩國合作達到了新的高度。
　　英國衛生大臣傑里米·亨特和中國國務院副總理劉延東共同主持了在北京釣魚台國賓館召開的人文交流機制會議。今年會議主題圍繞教育、健康、文化產業、科學、青年交流和體育。
　　中英高級別人文交流機制是中英關係發展的重要支柱，它提供了一個增進兩國人民關係的平臺，一個推動兩國加強合作和實現宏偉目標的平臺。英國是與中國建立人文交流機制的首批三個國家之一，顯示出人文交流在兩國關係中的核心價值和重要性。
　　今天在人文交流機制會議上宣佈的主要成果包括：兩國簽署了關於合拍電影的新協議，這將有利於中英合拍的電影作品進入兩國的電影市場，從而吸引更多的新觀眾；簽署了一項旨在未來三年加強中英教育合作的框架協議；英中協會和中國國際青年交流中心簽署了一項培養青年領袖和建立新校友網絡的協議；此外，英國國家劇院和中國國家話劇院簽署了一項合作協議，計劃在2015年秋將英國話劇《戰馬》（War Horse）中文版搬上中國舞臺。
　　英國衛生大臣傑里米·亨特說：
　　“中英高級別人文交流機制是我們兩國之間合作的核心內容，這種合作關係和項目將切實造福於兩國人民。
　　從教育到藝術，從科學到體育，英國和中國是天作之合的合作伙伴。我們通過共同創造絕好的機會，讓兩國人民能夠相聚在一起，分享彼此的想法和專業經驗，如此我們便能夠且必將實現共同繁榮。
　　我們探討了許多的合作領域，以及可以相互借鑒經驗的地方。例如，我闡述了英國政府是如何致力於推動言論自由和文化開放（其中包括媒體自由），並且願意聽取別國的意見，而這使得英國能夠在藝術、文化和創意領域成為全球領先者。”
　　英國文化協會首席執行官馬丁·戴維森爵士說：
　　“中英高級別人文交流機製為我們兩國人民之間的交流和合作創造了眾多新的機會，以實現共同利益和宏偉目標。其核心是建立兩國人民之間的信任。這意味著，英國人民對中國有多瞭解，而反之亦然。”
　　除了衛生大臣傑里米·亨特外，英國大學與科學國務大臣大衛·維萊茨和文化、通信與創意產業部長埃德·維茲也代表英方出席了此次會議。　　（原標題：2014年中英高級別人文交流機制使中英關係達到新高度）